1
00:00:12,612 --> 00:00:18,744
DELICIAS TURCAS

2
00:01:16,309 --> 00:01:17,776
¿Vives aquí?

3
00:01:17,944 --> 00:01:18,876
Sí.

4
00:03:15,295 --> 00:03:20,323
Mierda, lameré la mierda
de tu culo.

5
00:04:02,575 --> 00:04:04,509
Vamos.

6
00:04:44,384 --> 00:04:48,013
¿Qué me estás haciendo?
Estoy abriendo tus muslos

7
00:04:52,091 --> 00:04:54,389
y luego me quedo
mi polla en ti,

8
00:04:56,663 --> 00:04:59,097
y luego voy a
vete a la mierda.

9
00:05:04,671 --> 00:05:05,968
Deja de ser un bebé llorón.

10
00:05:06,039 --> 00:05:09,338
¡Eres muy mala!
Me estás echando.

11
00:05:09,742 --> 00:05:11,733
Ni siquiera obtuve un
recuerdo.

12
00:05:24,490 --> 00:05:26,617
Aquí, cuélgalo
tu cama.

13
00:05:38,104 --> 00:05:40,129
-Ya voy.
Salir.

14
00:05:40,306 --> 00:05:43,469
¿Qué deseas?
¡Saca tu trasero de aquí!

15
00:05:43,576 --> 00:05:45,009
-Quiero dar un paseo.
-¡Salir!

16
00:05:45,078 --> 00:05:46,306
Yo voy.

17
00:05:47,980 --> 00:05:49,277
¡No me toques!

18
00:05:50,383 --> 00:05:51,975
¡¿Qué puedo hacer?!

19
00:05:53,286 --> 00:05:54,344
¡Mierda!

20
00:06:06,366 --> 00:06:08,231
Está atascado. ¿Puedes ayudar?
yo un poco?

21
00:06:09,335 --> 00:06:10,359
No te molestes.

22
00:06:10,470 --> 00:06:11,459
¿Por qué no?

23
00:06:12,505 --> 00:06:14,700
Usaré solo la mitad inferior.

24
00:06:47,440 --> 00:06:48,600
¿Cómo te llamas?

25
00:06:48,841 --> 00:06:50,103
Josje.

26
00:07:03,956 --> 00:07:05,287
¿Lo disfrutaste?

27
00:07:06,626 --> 00:07:08,924
Extrañaba la presencia de Dios.

28
00:07:09,195 --> 00:07:11,060
Follo mejor que Dios.

29
00:07:16,903 --> 00:07:17,767
No.

30
00:08:17,964 --> 00:08:19,431
Un poco fofo.

31
00:08:21,767 --> 00:08:23,569
Mi culo está demasiado flácido
¡Mis tetas son demasiado pequeñas!

32
00:08:23,569 --> 00:08:25,298
¡vaca! Me haces sentir como un

33
00:08:33,679 --> 00:08:34,839
¿Yo esa ella?

34
00:08:42,021 --> 00:08:43,113
Bonito, ¿no crees?

35
00:08:43,890 --> 00:08:47,553
Pero ella te dejó por primera vez.
cabrón que vino.

36
00:09:41,981 --> 00:09:44,381
Oye, ¿todavía vamos?
hacer algo?

37
00:09:50,523 --> 00:09:51,820
Bueno.

38
00:09:53,092 --> 00:09:54,218
Nos vemos.

39
00:10:03,402 --> 00:10:07,304
VALKENBURG, 2 AÑOS ANTES

40
00:10:20,553 --> 00:10:22,487
¿Qué estás haciendo?
ahí abajo?

41
00:10:23,889 --> 00:10:24,981
¿Qué es eso?

42
00:10:25,324 --> 00:10:27,451
Gusanos y gusanos.

43
00:10:27,760 --> 00:10:31,025
Según las Escrituras, tenía
Lleva cuatro días muerto.

44
00:10:31,130 --> 00:10:33,428
Tengo algo de champán aquí.
Por favor acércate.

45
00:10:35,267 --> 00:10:38,437
Después de todo, estás ayudando a promover
turismo en esta com

46
00:10:38,437 --> 00:10:41,873
unidad y queremos brindarles algo
algo especial a cambio.

47
00:10:45,378 --> 00:10:48,472
Sí, estamos absolutamente agradecidos.

48
00:10:49,548 --> 00:10:53,507
Entonces, como decimos en Limburgo, "¡ala!"

49
00:10:55,554 --> 00:10:58,352
Ahora, echemos un vistazo a lo que usted
Los caballeros han creado.

50
00:10:58,924 --> 00:11:00,050
¿Y esto es?

51
00:11:00,192 --> 00:11:03,025
El ascenso de Lázaro.

52
00:11:03,129 --> 00:11:05,927
Jesús, soy Lázaro

53
00:11:07,833 --> 00:11:11,963
Sí, ya casi está terminado.
¿no es así? Sólo aquí,

54
00:11:12,104 --> 00:11:15,039
Eso no es duro, eso se acabó.

55
00:11:15,307 --> 00:11:18,105
Esos son sus gusanos.
¿Me agotáis?

56
00:11:18,277 --> 00:11:19,676
Gusanos y gusanos.

57
00:11:19,945 --> 00:11:21,378
Ahora escuche, eso no puede ser.

58
00:11:21,580 --> 00:11:23,639
Es desagradable. el
La junta no lo permitirá.

59
00:11:23,783 --> 00:11:26,479
Está en la Biblia. el era
muerto durante cuatro días.

60
00:11:26,552 --> 00:11:28,918
-¡Tienes que cambiarlo!
-No es una posibilidad.

61
00:11:29,088 --> 00:11:31,750
Deshazte de esa basura
¡O avisaré al alcalde!

62
00:11:35,728 --> 00:11:37,525
Vete a la mierda.

63
00:11:45,204 --> 00:11:46,330
Déjalo ir.

64
00:12:01,187 --> 00:12:03,621
Dame un beso.

65
00:12:07,093 --> 00:12:09,891
¡Ay, mi pelaje, mi pelaje!

66
00:12:12,031 --> 00:12:14,431
que recordaras
esta comida en los años venideros.

67
00:12:14,667 --> 00:12:18,535
Damas y caballeros,
felicidades y saludos!

68
00:12:21,040 --> 00:12:23,270
-¿Cómo conseguiste esa chaqueta?
-Con un beso.

69
00:12:23,342 --> 00:12:24,434
¿Qué es eso?

70
00:12:26,045 --> 00:12:27,512
Una especialidad de la casa.

71
00:13:07,853 --> 00:13:10,219
¡Qué asqueroso!

72
00:13:13,225 --> 00:13:16,126
Mira lo que encontré
en la carne.

73
00:13:17,229 --> 00:13:19,663
Es el ojo de un maldito caballo.

74
00:13:20,399 --> 00:13:22,697
¡El ojo de un caballo!

75
00:13:26,172 --> 00:13:28,367
Hijo de puta.

76
00:13:28,607 --> 00:13:30,404
¡Esto es indignante!

77
00:13:31,944 --> 00:13:34,071
-¿A eso le llamas comida?
-Por favor, cálmate.

78
00:13:34,146 --> 00:13:37,411
-Pero señor, es un plato de caza exquisito.
-Son residuos de matadero.

79
00:13:40,486 --> 00:13:43,182
¿Huéspedes? ¿Qué haces?
decir, invitados?

80
00:13:43,389 --> 00:13:44,583
Quita el guiso.

81
00:14:03,108 --> 00:14:07,169
Esto es concreto.
Concreto.

82
00:14:07,713 --> 00:14:10,841
Veamos quién puede golpear un
agujero en el techo.

83
00:14:59,365 --> 00:15:01,993
-¿Siempre recoges a autoestopistas?
-Nunca.

84
00:15:02,201 --> 00:15:03,828
-¿Nunca?
-No.

85
00:15:15,581 --> 00:15:16,946
¿Es eso real?

86
00:15:17,116 --> 00:15:18,606
¿Crees que es una peluca?
Usaron...

87
00:15:19,218 --> 00:15:21,516
que me llamen lampara.

88
00:15:21,987 --> 00:15:25,286
¿El resto también?
¿Qué descanso?

89
00:15:26,258 --> 00:15:27,282
Aquí.

90
00:15:29,929 --> 00:15:31,396
Búscalo tú mismo.

91
00:15:33,866 --> 00:15:34,924
¡Parque!

92
00:15:35,334 --> 00:15:36,323
¿Qué?

93
00:15:36,635 --> 00:15:37,624
Parque.

94
00:16:29,521 --> 00:16:31,819
¡No me dejes embarazada!

95
00:16:52,578 --> 00:16:54,341
¿Viniste dentro de mí?

96
00:16:55,347 --> 00:16:57,838
Ni una gota, dulzura.

97
00:16:58,317 --> 00:17:01,775
-¿Amarme un poco?
-Sí, un poco.

98
00:17:10,496 --> 00:17:11,463
¿Qué ocurre?

99
00:17:12,364 --> 00:17:14,264
Se quedó atascado.

100
00:17:15,401 --> 00:17:16,959
¿Tienes alicates?

101
00:17:18,904 --> 00:17:21,134
No, siempre llama a AAA.

102
00:17:24,710 --> 00:17:28,271
Ahora, conduzcamos
a ese granero.

103
00:17:30,349 --> 00:17:31,407
Bueno.

104
00:17:43,862 --> 00:17:47,127
-¿Qué les pregunto?
-¡Por unos alicates!

105
00:18:06,418 --> 00:18:09,615
-Yo me encargo.
No, no te molestes.

106
00:18:09,888 --> 00:18:11,583
Déjame encargarme de ello.

107
00:18:15,394 --> 00:18:16,452
Gracias.

108
00:18:25,771 --> 00:18:28,672
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

109
00:18:35,247 --> 00:18:36,271
¡Gracias!

110
00:18:54,133 --> 00:18:56,465
Mis pantalones están arruinados.

111
00:18:58,036 --> 00:18:59,128
¿Tienes frío?

112
00:18:59,438 --> 00:19:01,303
Porque salí.

113
00:19:01,507 --> 00:19:03,338
Tengo algo para ti.

114
00:19:04,510 --> 00:19:06,311
¿Cómo conseguiste eso?

115
00:19:06,311 --> 00:19:08,745
Lo encontré.
Toma, póntelo.

116
00:19:36,808 --> 00:19:37,832
Olga.

117
00:19:52,824 --> 00:19:53,791
¡Detener!

118
00:19:56,461 --> 00:19:57,655
¡Detente ahora!

119
00:19:58,730 --> 00:20:00,755
¡Ayuda!

120
00:20:05,170 --> 00:20:06,899
¡Detener!

121
00:21:14,473 --> 00:21:15,599
¿Olga está en casa?

122
00:21:15,707 --> 00:21:17,004
¿Quién llama?

123
00:21:17,209 --> 00:21:19,234
-Eric Vonk.
-No para ti.

124
00:22:27,779 --> 00:22:29,246
¿Está Olga por aquí?

125
00:22:29,381 --> 00:22:30,643
No, ella no lo es.

126
00:22:30,882 --> 00:22:32,406
¿Ella no está arriba?

127
00:22:34,252 --> 00:22:36,083
Entonces esperaré hasta
ella regresa.

128
00:22:37,656 --> 00:22:40,716
Entonces espera afuera.
Sal de aquí.

129
00:22:41,093 --> 00:22:43,493
Entonces quiero hablar con ella
padre o madre.

130
00:22:43,662 --> 00:22:45,254
Claro, soy ella.

131
00:22:48,300 --> 00:22:50,928
Hola señora estoy aquí
para ver a Olga.

132
00:22:51,103 --> 00:22:54,072
Lo siento, ella está fuera de la ciudad.
¿A dónde fue ella?

133
00:22:54,306 --> 00:22:57,241
-No puedo decirte eso.
-¿Por qué no?

134
00:22:57,442 --> 00:22:59,307
Creo que es mejor que no.

135
00:22:59,644 --> 00:23:02,579
-¿Dónde está ella?
-No quiero volver a verte aquí.

136
00:23:02,681 --> 00:23:05,241
Me importa una mierda lo que quieras.
Me importa lo que Olga quiera.

137
00:23:05,450 --> 00:23:06,439
Ella no quiere verte.

138
00:23:06,585 --> 00:23:07,745
-¿Dice quién?
-Ella lo hace.

139
00:23:07,819 --> 00:23:09,810
Eso no es cierto. estábamos en
un accidente juntos.

140
00:23:10,622 --> 00:23:13,523
Exactamente, dijo la policía.
todos nosotros al respecto.

141
00:23:13,925 --> 00:23:15,552
Fue bastante sórdido.

142
00:23:17,129 --> 00:23:21,225
quiero verla o me voy
para destrozar este lugar.

143
00:23:34,513 --> 00:23:36,276
¡Vete a la mierda!

144
00:23:40,152 --> 00:23:43,644
¡Me la follé!
¡Me la follé!

145
00:23:46,892 --> 00:23:48,723
No eres el único.

146
00:25:05,203 --> 00:25:06,261
¡Eric!

147
00:25:09,541 --> 00:25:10,473
¡Hola!

148
00:25:13,612 --> 00:25:15,273
¿Cómo has estado?

149
00:25:15,580 --> 00:25:16,512
¡Bien!

150
00:25:18,583 --> 00:25:20,107
¿Cómo está tu?

151
00:25:20,385 --> 00:25:21,443
¿Mi qué?

152
00:25:22,787 --> 00:25:24,379
Ya sabes, eso.

153
00:25:28,393 --> 00:25:29,860
¿Cómo has estado?

154
00:25:29,928 --> 00:25:31,987
Miserable. no lo sabia
donde vivías.

155
00:25:32,197 --> 00:25:35,360
Pasé por tu casa pero tu mamá
Dijiste que no estabas allí.

156
00:25:35,433 --> 00:25:38,402
Estaba visitando a un amigo.
Ese accidente me sacudió.

157
00:26:06,464 --> 00:26:10,195
Dios, qué hermoso espacio.

158
00:26:10,535 --> 00:26:12,901
-¿Cómo lo conseguiste?
-Estafa y soborno.

159
00:26:19,878 --> 00:26:21,709
¿Hiciste esto?

160
00:26:22,881 --> 00:26:26,009
-No he trabajado en eso últimamente.
-¿Porqué es eso?

161
00:26:26,551 --> 00:26:28,314
Tuve un accidente automovilístico.

162
00:26:29,054 --> 00:26:31,488
-¿Y esto?
-Una pieza de museo.

163
00:26:31,623 --> 00:26:33,420
Debe ser caro.

164
00:26:33,758 --> 00:26:35,248
De nada.

165
00:26:35,660 --> 00:26:39,027
Lo robé.
No lo hiciste, ¿verdad?

166
00:28:00,211 --> 00:28:02,907
Oh, me estás mirando.

167
00:28:44,089 --> 00:28:45,522
¿Cómo pruebo?

168
00:28:47,158 --> 00:28:48,591
Como las ostras.

169
00:28:48,760 --> 00:28:50,318
¿Te gustan las ostras?

170
00:28:52,063 --> 00:28:53,997
Es un gusto adquirido.

171
00:28:59,037 --> 00:29:00,766
Tengo que ir a orinar.

172
00:29:02,440 --> 00:29:04,032
Hazlo en mi boca.

173
00:29:05,577 --> 00:29:08,478
Pervertido. ¿A dónde voy?

174
00:29:09,280 --> 00:29:10,338
Allá.

175
00:29:58,997 --> 00:30:00,521
-¿Tienes frío?
-No.

176
00:30:01,733 --> 00:30:02,995
¿Me amas?

177
00:30:03,835 --> 00:30:05,097
Sí, ¿vienes?

178
00:30:05,537 --> 00:30:09,303
En un rato.
Yo también tengo que irme.

179
00:32:33,284 --> 00:32:35,775
Pareces estar contento
estar de vuelta.

180
00:32:36,054 --> 00:32:39,182
¿No es así?

181
00:32:56,908 --> 00:32:59,604
¿Cómo te atreves a traer esto?
chico aquí?

182
00:33:00,311 --> 00:33:02,575
¿Bien? te pregunté
una pregunta?

183
00:33:03,848 --> 00:33:06,043
Y el no lo sabe
comportamiento adecuado.

184
00:33:08,886 --> 00:33:11,184
-¡Déjalo ir!
-¡Te estoy echando!

185
00:33:11,289 --> 00:33:13,725
-Si Eric va, entonces yo también voy.
-¡Sigo siendo tu madre!

186
00:33:13,725 --> 00:33:15,317
¡No puedes detenerme! hemos estado
viviendo juntos durante semanas!

187
00:33:15,426 --> 00:33:16,825
-Oh, ¿es así?
-Sí.

188
00:33:16,995 --> 00:33:18,553
Ya veremos sobre eso.

189
00:33:19,630 --> 00:33:22,033
Es abuso infantil,
ella es menor de edad.

190
00:33:22,033 --> 00:33:26,834
No seas tan niño.
Nos vamos a casar.

191
00:33:27,472 --> 00:33:28,564
¿Casado?

192
00:33:28,740 --> 00:33:31,709
¿A qué se debe todo ese ruido?
Suena como una obra de radio.

193
00:33:32,343 --> 00:33:34,004
-¡Papá!
-Sentarse.

194
00:33:34,212 --> 00:33:37,613
La hija se va a casar. Me gusta esto
mientras estabas fuera

195
00:33:37,749 --> 00:33:40,309
Bueno, ¿quién es el afortunado?

196
00:33:40,518 --> 00:33:41,542
Soy.

197
00:33:41,853 --> 00:33:43,616
Él es quien
chocó el auto.

198
00:33:43,755 --> 00:33:45,222
Vamos mujer, solo
un trozo de hojalata.

199
00:33:45,323 --> 00:33:47,848
-Entonces, ¿no te importa?
-¿Qué quieres que haga?

200
00:33:47,925 --> 00:33:48,892
¿Pelear contra él?

201
00:33:49,027 --> 00:33:52,087
¡Ah, cállate! tu no lo eres
casarse con ese vagabundo!

202
00:33:52,330 --> 00:33:54,890
No voy a ser el hazmerreír
del barrio.

203
00:33:54,999 --> 00:33:56,125
¡De ningún modo!

204
00:33:58,069 --> 00:33:59,331
¿Crees que es una broma?

205
00:33:59,504 --> 00:34:01,904
no quiero que nada
hacer contigo.

206
00:34:02,373 --> 00:34:04,705
No viviré bajo el mismo
techo como ese cabrón!

207
00:34:06,844 --> 00:34:08,744
Entonces, eso está arreglado.

208
00:34:11,449 --> 00:34:13,110
¿Crees que lo decía en serio?

209
00:34:13,184 --> 00:34:15,880
hagámonos nosotros mismos
cómodo.

210
00:34:19,157 --> 00:34:22,126
No llores.

211
00:34:22,927 --> 00:34:26,158
Aquí tienes. Salud.

212
00:34:31,402 --> 00:34:34,701
¿Escuchaste el de los dos?
¿Chicos que fueron a París?

213
00:34:35,273 --> 00:34:36,171
No.

214
00:34:36,274 --> 00:34:38,105
Nunca fueron.
¿Es ella?

215
00:35:37,101 --> 00:35:38,033
¿Esta ella?

216
00:35:38,302 --> 00:35:39,428
Esta es Olga.

217
00:35:39,604 --> 00:35:42,539
Este es Pablo. el es medico pero
todavía un ser humano.

218
00:35:42,940 --> 00:35:44,965
-Ahí tienes.
-Gracias.

219
00:35:45,409 --> 00:35:47,104
¡Vamos a llegar tarde!

220
00:35:56,721 --> 00:35:59,485
¿Qué estás haciendo hoy?

221
00:36:07,298 --> 00:36:09,095
Por favor, tome asiento.

222
00:36:09,400 --> 00:36:11,527
¿Qué estás haciendo hoy?

223
00:36:11,903 --> 00:36:15,566
Vas a ser públicamente
anunciando y atando...

224
00:36:15,840 --> 00:36:23,975
lo que ha crecido entre ustedes
a lo largo de los años.

225
00:36:24,448 --> 00:36:26,609
No puedo creer que estas chicas no lo sean.
más cuidadoso.

226
00:36:26,851 --> 00:36:28,716
Y ahora, ¿podrías
por favor párate...

227
00:36:28,819 --> 00:36:31,049
y darnos mutuamente tu
mano derecha.

228
00:36:31,822 --> 00:36:34,222
¿Eres Erik Vonk?

229
00:36:38,129 --> 00:36:39,858
-Ya viene.
-¿Qué pasa querida?

230
00:36:40,031 --> 00:36:41,430
¡Ya viene!

231
00:36:47,772 --> 00:36:49,205
¡Oh Señor!

232
00:36:52,310 --> 00:36:56,076
Me estoy orinando.

233
00:36:57,882 --> 00:36:59,679
¿Hay algún médico cerca?

234
00:37:00,151 --> 00:37:02,016
-¡Pablo, sigue!
-No, cállate.

235
00:37:02,153 --> 00:37:04,121
Él es médico.
Vamos.

236
00:37:08,059 --> 00:37:09,526
Venga conmigo.

237
00:37:12,563 --> 00:37:14,497
¿Seguimos?

238
00:37:14,865 --> 00:37:18,198
¿Eres Eric Vonk? Llévate a Olga.
Staples como tu esposa...

239
00:37:18,502 --> 00:37:21,164
amar y sostener y
apreciarla...

240
00:37:21,239 --> 00:37:23,571
mientras ustedes dos
vivirá?

241
00:37:25,376 --> 00:37:26,308
Sí.

242
00:37:26,377 --> 00:37:31,644
¿Tú, Olga Staples, llevas a Eric?
¿Vonk como tu marido?

243
00:37:31,716 --> 00:37:32,740
Sí.

244
00:37:59,143 --> 00:38:02,704
-¡Idiotas!
-¡Nos acabamos de casar!

245
00:38:45,489 --> 00:38:46,547
Cremallera.

246
00:39:24,662 --> 00:39:26,493
Jesús Cristo.

247
00:39:35,706 --> 00:39:36,730
¿Señor Vonk?

248
00:39:37,241 --> 00:39:38,731
Esto es para usted, señor.

249
00:39:38,909 --> 00:39:39,841
Gracias.

250
00:39:45,916 --> 00:39:49,613
-Tina Elgers ¿la conoces?
-Sí. Mi viejo amigo de la escuela.

251
00:39:50,020 --> 00:39:51,455
Eso es dulce.
Déjame ponerlos en agua.

252
00:39:51,455 --> 00:39:52,649
¿Qué estás haciendo?

253
00:39:52,757 --> 00:39:54,486
Poniéndolos en agua.

254
00:40:18,182 --> 00:40:19,581
Sigamos.

255
00:40:35,933 --> 00:40:38,697
Hijo de puta.

256
00:40:50,147 --> 00:40:51,876
-Señor. Vonk, tengo un paquete.
-¡Pinchazo!

257
00:40:56,153 --> 00:40:58,781
Felicitaciones por tu
matrimonio.

258
00:40:58,923 --> 00:41:00,823
El tío Homer y la tía Emily.

259
00:41:01,358 --> 00:41:02,848
Ahí tienes.

260
00:41:03,427 --> 00:41:06,294
¡No seas tan idiota!
Tienen buenas intenciones.

261
00:41:13,571 --> 00:41:15,436
-¿Ya no estás de humor?
-No.

262
00:41:24,114 --> 00:41:25,206
¡No!

263
00:41:28,953 --> 00:41:30,318
¡Toma eso!

264
00:42:03,420 --> 00:42:08,380
¡Felicidades!
Espero que seas muy feliz.

265
00:42:08,692 --> 00:42:12,628
Y ahora eres uno más de la familia,
a ti también te da un beso.

266
00:42:21,438 --> 00:42:24,999
Tuvimos una hija y ahora somos
conseguir un hijo!

267
00:42:25,142 --> 00:42:27,076
Nada mal para tu edad.

268
00:42:30,881 --> 00:42:32,075
Felicidades.

269
00:42:37,855 --> 00:42:39,823
Esta es Tina, ella envió.
las flores.

270
00:42:42,493 --> 00:42:45,985
Mira a Olga. Ella se casó
y antes que yo.

271
00:42:47,398 --> 00:42:48,558
Que hermosa bufanda.

272
00:42:48,666 --> 00:42:51,226
¿Te gusta? Es tuyo.

273
00:42:51,335 --> 00:42:54,827
Tengo miles de ellos.
Ahora tienes algo bonito.

274
00:42:56,307 --> 00:42:57,672
¿Te gusta?

275
00:42:57,841 --> 00:42:59,206
No combina con el sombrero.

276
00:42:59,310 --> 00:43:00,834
Entonces podrá quitárselo.

277
00:43:04,114 --> 00:43:07,379
Chicos, ¡los primeros ya están listos!

278
00:43:10,321 --> 00:43:14,655
Eric, esto es para ustedes.
para hacer un buen viaje.

279
00:43:16,594 --> 00:43:17,652
Eres un amor.

280
00:43:17,795 --> 00:43:21,697
¿Escuchaste el de
¿Dos tipos que fueron a París?

281
00:43:22,533 --> 00:43:24,728
-No fueron.
-Oh, ya has oído eso.

282
00:44:20,257 --> 00:44:21,656
Buenos días, niños.

283
00:44:23,460 --> 00:44:25,792
Desayuno.

284
00:44:29,767 --> 00:44:32,201
Aquí tienes, cariño.

285
00:44:32,436 --> 00:44:34,267
Y esto es

286
00:44:36,106 --> 00:44:37,539
para ti.

287
00:44:44,181 --> 00:44:46,547
Galletas saladas.

288
00:44:48,619 --> 00:44:50,416
Voy a darme una ducha.

289
00:44:50,688 --> 00:44:52,781
Oye, espera un poco.

290
00:45:15,179 --> 00:45:17,477
Eso no es gracioso.
Guárdalo.

291
00:45:17,881 --> 00:45:19,849
Los encantadores de tu madre
están hechos de aire.

292
00:45:20,117 --> 00:45:23,348
No te burles de eso. ella
solo tiene un seno.

293
00:45:23,921 --> 00:45:26,185
Tenía cáncer de mama.

294
00:45:27,991 --> 00:45:29,754
¿Fue hace mucho tiempo?

295
00:45:30,694 --> 00:45:34,892
Ella solía decirme que
Se lo chupé cuando era un bebé.

296
00:45:36,200 --> 00:45:40,796
Y que todos los bebés hacen eso,
chupando los senos.

297
00:45:47,244 --> 00:45:49,542
Está bien, lo devolveré.

298
00:46:03,026 --> 00:46:04,789
Saludos erik

299
00:46:09,233 --> 00:46:12,669
¿No tenemos un papá querido?
¿Te prestó su coche?

300
00:46:12,836 --> 00:46:14,571
Oh mujer, es solo un
pedazo de estaño.

301
00:46:14,571 --> 00:46:15,697
Nos vemos.

302
00:46:16,306 --> 00:46:19,241
-Adiós papá.
-Adiós cariño, diviértete.

303
00:46:22,312 --> 00:46:24,746
¡Adiós!

304
00:46:56,480 --> 00:46:58,380
Dame un poco.

305
00:47:07,724 --> 00:47:12,496
¡Qué asco, bastardo!

306
00:47:12,496 --> 00:47:17,627
¡Maldita sea, sáquenme de aquí!
Sácame de aquí.

307
00:47:18,535 --> 00:47:21,732
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

308
00:47:23,340 --> 00:47:27,743
¡Déjame salir! ¡Ayúdame!
¡Fuera, fuera, fuera!

309
00:47:41,124 --> 00:47:44,890
Mi pequeña niña asustada.

310
00:48:02,880 --> 00:48:04,438
¿Qué estás pensando?

311
00:48:04,581 --> 00:48:06,811
cómo te verás
en 30 años.

312
00:48:07,017 --> 00:48:09,349
Jesús, ¿no puedes pensar en
¿algo más?

313
00:48:16,760 --> 00:48:17,852
¿Qué estás haciendo?

314
00:48:17,961 --> 00:48:19,895
quiero algo que
te recuerdo por.

315
00:48:20,063 --> 00:48:21,894
Siempre estás haciendo esto
cosas raras.

316
00:48:22,165 --> 00:48:24,360
¡Dame eso!

317
00:49:03,840 --> 00:49:05,774
Es ginebra de verdad. tu puedes
bébelo.

318
00:49:05,943 --> 00:49:10,004
Podría haber veneno en él, no lo haces.
saber. ¡Es peligroso!

319
00:49:11,548 --> 00:49:14,574
Di que no debería hacerlo, porque
Lo estoy haciendo.

320
00:49:39,576 --> 00:49:41,476
Entonces, ¿no te importa?

321
00:49:42,112 --> 00:49:43,579
Eres un comediante.

322
00:50:21,184 --> 00:50:24,278
En 25 años miraré
en ello de nuevo.

323
00:50:25,055 --> 00:50:27,148
Ven, vamos a la cama.

324
00:50:43,974 --> 00:50:45,168
¡Pablo!

325
00:50:45,675 --> 00:50:49,076
No puedes simplemente entrar aquí.
Estamos con un paciente.

326
00:50:49,780 --> 00:50:53,978
Está bien, enfermera. Lo tenemos.
5.000 florines.

327
00:50:54,284 --> 00:50:55,148
Materiales incluidos.

328
00:50:55,252 --> 00:50:58,346
-¿Se lo pusieron difícil?
-Siempre y cuando no sea demasiado moderno.

329
00:51:00,290 --> 00:51:02,554
Sin mí, él habría
Nunca conseguí ese trabajo.

330
00:51:23,880 --> 00:51:26,246
-Pondremos la estatua aquí.
-¿Voy a posar?

331
00:51:31,221 --> 00:51:32,347
Así.

332
00:51:48,305 --> 00:51:52,036
-Tengo que ir a orinar.
-Espera un momento.

333
00:51:58,682 --> 00:52:03,585
La canción está dedicada a
Una hermosa chica con cabello rojo.

334
00:52:05,055 --> 00:52:07,853
-Voy a grabar eso.
-Bueno.

335
00:52:18,001 --> 00:52:21,835
-¿Tienes que hacer pipí?
-No, tengo que hacer pooh-pooh.

336
00:52:53,003 --> 00:52:55,767
Eso es lo que voy a hacer con
usted en un poquito.

337
00:53:00,644 --> 00:53:02,077
Estaré ahí mismo.

338
00:53:03,914 --> 00:53:07,111
¡No hagas eso!
Lo lameré por ti.

339
00:53:07,317 --> 00:53:08,978
¡No lo harás!

340
00:53:14,124 --> 00:53:16,319
¡Abre, abre!

341
00:53:19,496 --> 00:53:21,623
¿Qué? ¿Qué pasa?

342
00:53:22,132 --> 00:53:24,032
-Yo también lo tengo.
-¿Qué?

343
00:53:24,234 --> 00:53:25,326
Cáncer.

344
00:53:25,435 --> 00:53:27,027
¿Qué quieres decir con cáncer?

345
00:53:27,103 --> 00:53:29,936
Ve a buscar por ti mismo.

346
00:53:34,311 --> 00:53:38,213
Había toda esta sangre
saliendo de mí.

347
00:53:52,662 --> 00:53:54,289
Es verdad, ¿no?

348
00:53:56,566 --> 00:53:58,261
¿Sabes qué fue?

349
00:53:59,402 --> 00:54:02,565
Todas esas remolachas que comiste
anoche.

350
00:54:06,610 --> 00:54:09,079
Pensé algo realmente
miedo salió de mí.

351
00:54:09,079 --> 00:54:10,808
Oh, cariño.

352
00:54:11,348 --> 00:54:14,408
Solo pueden venir cosas hermosas
en tu agujero de amapola.

353
00:54:40,410 --> 00:54:42,105
Tengo una sorpresa para ti.

354
00:54:49,052 --> 00:54:50,485
De vuelta al trabajo.

355
00:54:51,121 --> 00:54:52,884
¡Oh... qué lástima!

356
00:55:04,668 --> 00:55:05,930
¡Espera!

357
00:55:09,873 --> 00:55:11,975
¡Detener! ¿Qué estás haciendo?
Volver.

358
00:55:11,975 --> 00:55:14,842
-Me invitaron.
-Me importa un carajo.

359
00:55:15,679 --> 00:55:19,012
-¡Apresúrate! Yo -No me toques.

360
00:55:19,716 --> 00:55:20,876
Lárgate de aquí.

361
00:55:21,017 --> 00:55:22,211
¡Oye, Pablo!

362
00:55:23,720 --> 00:55:26,689
Señor, no puede estacionar su auto aquí.

363
00:55:26,756 --> 00:55:28,724
Mantén tus manos quietas.

364
00:55:30,126 --> 00:55:32,617
Paul, no quieren que me deje pasar.

365
00:55:37,467 --> 00:55:41,563
-Señor. Vonk.
-Están locos.

366
00:55:42,272 --> 00:55:44,374
¿Qué estás haciendo?
Este hombre soy oficialmente.

367
00:55:44,374 --> 00:55:46,308
invitado, él es el artista.

368
00:55:46,576 --> 00:55:50,213
Señor y señora Vonk, ¿cómo
¿eres tú? Por favor...

369
00:55:50,213 --> 00:55:52,147
Sígueme, debemos darnos prisa.

370
00:55:53,750 --> 00:55:55,741
¡Pues llévate la bicicleta de caballeros!

371
00:55:57,587 --> 00:55:59,521
Y ten cuidado con eso.

372
00:56:00,290 --> 00:56:02,690
-¿Te vas?
-Sí. ¡Divertirse!

373
00:56:06,062 --> 00:56:10,465
¿Sabes cómo dirigirte a ella?
A ella le gusta que la llamen señora.

374
00:56:11,401 --> 00:56:15,462
Pero por favor, hazme un favor y
llámala ''Su Majestad''.

375
00:56:15,672 --> 00:56:17,037
Por favor, párese aquí.

376
00:56:17,107 --> 00:56:19,075
Después de la revelación
de la estatua...

377
00:56:19,175 --> 00:56:21,905
serás presentado
a la Reina.

378
00:56:22,212 --> 00:56:25,409
No debes dar un paso adelante, ella.
La majestad vendrá a ti.

379
00:56:25,749 --> 00:56:29,310
Oh, cielos, aquí
ella viene!

380
00:56:30,487 --> 00:56:33,183
Oh Dios, son
aquí ya.

381
00:56:33,289 --> 00:56:35,780
¡Y no te muevas! lo que sea
sucede, ¡no te muevas!

382
00:56:40,897 --> 00:56:43,331
¡Muy bien, chicas, hagan dos líneas!

383
00:56:43,600 --> 00:56:46,364
Mantenga las manos en la espalda.
¿Y cuál es tu trabajo, Ana?

384
00:56:46,536 --> 00:56:47,798
Daré un paso adelante, así.

385
00:56:48,304 --> 00:56:51,034
No, no des un paso adelante. Su Majestad
se acercará a ti.

386
00:56:51,174 --> 00:56:52,471
Quédate ahí y espera.

387
00:56:53,109 --> 00:56:55,077
No, se supone que ella no
para dar un paso adelante.

388
00:56:56,646 --> 00:56:58,910
Alineen a todos. Póngase en fila.
Póngase en fila.

389
00:57:39,389 --> 00:57:40,720
Hace mucho calor.

390
00:58:24,834 --> 00:58:26,893
¡Oye, ahora es nuestro turno!

391
00:58:38,848 --> 00:58:41,976
¡Maldita sea! ellos estan haciendo
eso a propósito.

392
00:58:54,430 --> 00:58:56,193
Oye hombre, muévete.

393
00:58:57,367 --> 00:58:58,595
¡Moverse!

394
00:59:02,605 --> 00:59:04,539
Vayamos al otro lado.

395
01:00:53,983 --> 01:00:55,245
¿Cuál prefieres?

396
01:00:55,351 --> 01:00:57,319
No me importa. Mientras ellos
huele bien.

397
01:01:19,308 --> 01:01:21,003
Desabotona tu camisa.

398
01:01:29,786 --> 01:01:32,118
La próxima estatua será así.

399
01:01:32,188 --> 01:01:33,348
¿Cómo qué?

400
01:01:35,858 --> 01:01:37,519
Perséfone.

401
01:01:41,864 --> 01:01:43,695
¿Quién es esta Perséfone?

402
01:01:44,367 --> 01:01:46,335
La Diosa del Inframundo.

403
01:01:49,105 --> 01:01:50,367
Seguro.

404
01:01:59,615 --> 01:02:01,082
Estaremos ahí mismo.

405
01:02:11,060 --> 01:02:12,027
¿Quién fue?

406
01:02:12,428 --> 01:02:13,690
Debemos ir a casa de tus padres.

407
01:02:16,099 --> 01:02:17,828
A tu padre no le va muy bien.

408
01:02:53,903 --> 01:02:56,337
¿Qué dijo el médico?

409
01:02:57,440 --> 01:02:58,873
¿Entramos?

410
01:02:59,108 --> 01:03:01,872
Papá es muy pañuelo.

411
01:03:03,579 --> 01:03:06,104
Papá es muy.

412
01:03:26,969 --> 01:03:28,197
Papá.

413
01:03:32,542 --> 01:03:34,510
Papá, ¿qué pasó?

414
01:03:41,017 --> 01:03:45,113
voy a estar sin
un hombre!

415
01:04:01,604 --> 01:04:05,096
Me siento como un escurridor de platos.

416
01:04:29,498 --> 01:04:32,433
¡Papá está empeorando!

417
01:04:46,582 --> 01:04:48,049
Vamos, cariño.

418
01:04:48,885 --> 01:04:51,183
Él también quiere verte, hijo.

419
01:05:03,466 --> 01:05:08,733
Te estas llevando a mi pelirroja
Olga contigo.

420
01:05:15,344 --> 01:05:23,115
¿Has oído el uno, sobre el
Dos chicos ¿qué fueron a París?

421
01:05:23,486 --> 01:05:24,384
No.

422
01:05:27,657 --> 01:05:29,352
Ellos no fueron.

423
01:05:57,353 --> 01:06:01,585
-¿Uno desde este ángulo?
-Avanza un poco.

424
01:06:05,161 --> 01:06:07,527
-¿Eso va a bastar?
-Una vez más.

425
01:06:20,176 --> 01:06:24,044
Te veré más tarde. Señores,
adelante.

426
01:07:32,148 --> 01:07:34,514
Un último recuerdo.

427
01:07:35,017 --> 01:07:36,746
Un último recuerdo.

428
01:07:46,328 --> 01:07:48,990
-¿Adónde vas?
-Ámsterdam.

429
01:07:49,065 --> 01:07:51,158
se supone que debes tomar
¡sobre el negocio!

430
01:07:52,134 --> 01:07:54,659
Pregúntale a alguien más. Infinidad
de candidatos.

431
01:07:56,372 --> 01:07:57,737
¡Pero este es un buen trabajo!

432
01:07:58,741 --> 01:08:00,936
¡Puedes conservar tu trabajo!

433
01:08:01,343 --> 01:08:04,369
Como escultor no lograrás
¡un centavo! ¡Eres un vagabundo!

434
01:08:05,214 --> 01:08:07,648
puedo cuidarme solo
¡muy bien!

435
01:08:47,690 --> 01:08:48,782
¡Oye, cuidado!

436
01:09:04,039 --> 01:09:06,371
¿Qué está sucediendo? Qué
mal contigo?

437
01:09:06,742 --> 01:09:09,210
No sé. yo no estaba
prestando atención.

438
01:09:09,345 --> 01:09:12,837
Ella siempre tiene estos profundos
pensamientos de ser jodido.

439
01:09:17,953 --> 01:09:20,251
-Eso es todo.
-Excelente.

440
01:09:21,123 --> 01:09:23,353
Apuesto a que tu esposa posó para eso.

441
01:09:23,659 --> 01:09:25,058
Doscientos florines.

442
01:09:25,561 --> 01:09:27,586
Por favor, envuélvelo.

443
01:09:31,333 --> 01:09:32,201
Gracias.

444
01:09:32,201 --> 01:09:35,534
Eric, ¿puedes darme
¿me una mano?

445
01:09:38,674 --> 01:09:40,574
Me lo gané yo mismo.

446
01:09:40,943 --> 01:09:42,808
Vendí un dibujo.

447
01:09:44,480 --> 01:09:46,710
Hola. Qué dulce de tu parte.

448
01:09:46,782 --> 01:09:49,444
-¿Cuál es?
-Aquél.

449
01:09:57,960 --> 01:09:59,791
¿No eres tú?

450
01:10:09,672 --> 01:10:12,368
La inauguración fue un
un poco extraño, ¿eh?

451
01:10:13,008 --> 01:10:14,566
Ahí tienes.
Gracias.

452
01:10:20,449 --> 01:10:21,643
¡Pinchazo!

453
01:10:28,424 --> 01:10:30,153
¿No puedes ser un poco más amable?
a mis clientes?

454
01:10:30,326 --> 01:10:32,157
¿Por qué tuviste que
vender ese?

455
01:10:32,294 --> 01:10:33,420
Porque él lo eligió.

456
01:10:33,596 --> 01:10:35,655
Es una mierda porque es un
dibujo de nosotros.

457
01:10:35,764 --> 01:10:36,958
¿Así que lo que?

458
01:10:37,066 --> 01:10:39,330
Maldita sea, simplemente no lo haces
tal cosa!

459
01:10:39,568 --> 01:10:43,163
¿En realidad? Cuando mueras, incluso
Vende tu cuerpo al hospital.

460
01:10:43,305 --> 01:10:44,670
¡idiota!

461
01:10:46,208 --> 01:10:47,266
¡Olga!

462
01:12:00,983 --> 01:12:02,814
Hola Olga querida.

463
01:12:02,951 --> 01:12:05,215
-Tina, ¿por qué estás aquí?
-Estoy aquí para recogerte.

464
01:12:05,554 --> 01:12:07,790
Todos van a la convención.
Centro. ¡Debes venir!

465
01:12:07,790 --> 01:12:09,621
Está bien, déjame ir a cambiarme.

466
01:12:37,619 --> 01:12:39,246
Dame una mano.

467
01:12:47,096 --> 01:12:48,723
-Allá.
-Gracias.

468
01:12:49,231 --> 01:12:52,723
Adiós. Volveré antes de cenar.

469
01:13:27,336 --> 01:13:29,099
Oye, ¿dónde estás?

470
01:13:31,507 --> 01:13:35,068
Jesucristo, estoy a punto de
poner el bistec.

471
01:13:38,013 --> 01:13:39,537
Muy bien, estaré allí.

472
01:14:01,136 --> 01:14:05,800
Damas y caballeros, den un
mano a nuestro gran artista.

473
01:14:23,292 --> 01:14:25,920
¡Una silla para el caballero!

474
01:14:26,195 --> 01:14:28,356
Aquí no hay más lugar.
Estamos llenos.

475
01:14:28,497 --> 01:14:30,590
Disculpe, le estoy molestando.

476
01:14:32,100 --> 01:14:34,625
Oye, ¿tu suegra no
recibir un beso?

477
01:14:48,484 --> 01:14:50,213
¿Aún no estás casado?

478
01:14:54,423 --> 01:14:56,891
Oh, ¿qué haces?
ver ahora?

479
01:15:01,330 --> 01:15:03,560
mi servilleta,
lo perdí.

480
01:15:03,999 --> 01:15:06,160
Oye, guarda tu trapo para mocos.
a ti mismo.

481
01:15:20,616 --> 01:15:22,015
¿Qué hacer?
hacer con esos?

482
01:15:22,284 --> 01:15:23,876
Terminarlos.

483
01:15:24,186 --> 01:15:25,710
Tienes tres rondas
detrás.

484
01:15:26,021 --> 01:15:28,216
No te lo puedes perder
cualquier cosa hoy.

485
01:15:30,993 --> 01:15:33,325
Lo que no puedas terminar,
puedes llevarte a casa.

486
01:15:34,196 --> 01:15:36,255
eso va por
Tú también, Eddie.

487
01:15:45,774 --> 01:15:49,574
Toma, toma un poco de salsa picante.
¡te pone caliente!

488
01:15:49,745 --> 01:15:52,908
Él no necesita salsa de chile, él
necesita un extintor de incendios.

489
01:16:02,724 --> 01:16:03,952
¿Adónde vas?

490
01:16:04,126 --> 01:16:07,562
Alguien se está ahogando. hagamos boca
a reanimación bucal.

491
01:16:07,696 --> 01:16:10,494
-Esa es su especialidad.
-Sí, ¿dónde está la víctima?

492
01:16:11,466 --> 01:16:13,195
Oye, por aquí.

493
01:16:16,972 --> 01:16:19,372
Entonces, ahora voy a dar la mano.
con el pequeño.

494
01:16:20,542 --> 01:16:23,511
-Oye, no te equivoques de puerta.
-Las damas están a tu derecha.

495
01:16:52,074 --> 01:16:53,507
No vi nada.

496
01:16:53,775 --> 01:16:55,299
¿Acaso tú?

497
01:18:28,270 --> 01:18:32,639
Eres un sucio hijo de puta.
¡bastardo!

498
01:18:47,689 --> 01:18:49,850
-Olga.-Eric, no voy a venir.
volver a ti.

499
01:18:50,058 --> 01:18:52,322
-No seas tonto. ¿Dónde estás?
-No es asunto tuyo.

500
01:18:52,494 --> 01:18:54,359
Sólo llamo para decir que nunca
regresando.

501
01:18:54,496 --> 01:18:58,899
¡Bien! Vete a follar por
sombrero idiota!

502
01:21:06,094 --> 01:21:07,959
¡Fuera de aquí! llamaré
la policia!

503
01:21:08,263 --> 01:21:10,925
¡Abrir! quiero hablar
¡A Olga!

504
01:21:11,066 --> 01:21:13,432
No hay nada que decir. es todo
terminado entre ustedes.

505
01:21:13,702 --> 01:21:16,071
Todavía estamos casados. si ella
quiere divorciarse,

506
01:21:16,071 --> 01:21:18,005
tenemos que discutirlo.

507
01:21:19,341 --> 01:21:21,741
En efecto. Cuanto antes mejor.

508
01:21:34,289 --> 01:21:38,055
Tengo una sorpresa. Eric está aquí
discutir el divorcio.

509
01:21:40,495 --> 01:21:42,554
Quiero hablar con ella a solas.

510
01:21:58,880 --> 01:22:00,472
Has perdido peso.

511
01:22:00,715 --> 01:22:03,047
Me siento bien. nada
molestándome.

512
01:22:05,654 --> 01:22:07,212
¿Por qué fuiste con
ese idiota?

513
01:22:07,522 --> 01:22:10,013
Porque me apetecía. tu eras
volviéndome loco.

514
01:22:10,158 --> 01:22:12,956
Lo único que te importa es
¡joder! ¡Diez veces al día!

515
01:22:13,094 --> 01:22:15,688
Y cuando no estábamos, estaba sosteniendo
una estúpida muñeca en mis manos.

516
01:22:25,607 --> 01:22:27,438
Estos labios se han besado
alguien más.

517
01:22:29,778 --> 01:22:32,906
No puede terminar, solo
así.

518
01:22:39,688 --> 01:22:41,349
-¿A eso lo llamas hablar?
-Sí.

519
01:22:41,489 --> 01:22:43,320
Habla con el abogado, ven.
Vamos, Olga.

520
01:22:43,625 --> 01:22:45,490
No dejes que esa perra empuje
¡estás por aquí!

521
01:22:45,794 --> 01:22:47,921
¡Déjame en paz!

522
01:22:48,163 --> 01:22:50,757
Bien. Ya terminé, ahora tú
puede irse.

523
01:22:51,066 --> 01:22:54,001
Estoy durmiendo aquí, no en el
estación de tren.

524
01:22:55,971 --> 01:22:58,872
Haz lo que quieras. la habitación de olga
está bloqueado.

525
01:23:25,700 --> 01:23:27,930
Buen chico.

526
01:23:29,938 --> 01:23:33,203
Vamos, cariño.

527
01:24:41,843 --> 01:24:46,940
Adelante, grita. Ella no puede oírte.
Ella está paseando al perro.

528
01:24:48,316 --> 01:24:50,910
He estado con otro chico.

529
01:24:51,119 --> 01:24:56,682
¡No me importa! voy a lamer el suyo
¡Semen fuera de tu coño!

530
01:24:57,292 --> 01:25:00,489
Si quedo embarazada, ¿no?
saber quién es el bebé.

531
01:25:11,806 --> 01:25:13,467
¡Quítate de encima!

532
01:25:17,045 --> 01:25:21,243
¡Sucio violador! ¡Bajar!
¡Quítate de encima!

533
01:25:22,117 --> 01:25:24,483
¡Vete, vete!

534
01:25:39,367 --> 01:25:43,167
¡Cerdos sucios, salid!
¡Salga!

535
01:27:42,957 --> 01:27:45,551
Míralo, carne.

536
01:27:49,430 --> 01:27:50,761
Pollo.

537
01:28:44,719 --> 01:28:46,687
He venido por mis cosas.

538
01:28:51,192 --> 01:28:52,887
Él es mi prometido.

539
01:28:53,961 --> 01:28:55,053
Entra.

540
01:28:57,932 --> 01:28:59,456
Déjalo abierto.

541
01:29:16,951 --> 01:29:18,612
¿Es esto lo que haces?
hoy en día?

542
01:29:19,520 --> 01:29:21,750
Sí. Se venden bastante bien.

543
01:29:22,156 --> 01:29:23,919
¿A quien?

544
01:29:33,634 --> 01:29:35,067
Ahí tienes.

545
01:29:36,871 --> 01:29:38,566
¿Lo prefieres así?

546
01:29:49,417 --> 01:29:51,078
Te amo.

547
01:30:06,901 --> 01:30:09,768
¡No te atrevas, idiota!
¿Nunca puedes parar?

548
01:30:22,984 --> 01:30:25,714
-¿Quién es tu compañero de juegos?
-Un americano.

549
01:30:25,887 --> 01:30:28,822
Nos vamos a casar y
luego yendo a los Estados Unidos.

550
01:30:32,326 --> 01:30:34,317
Tienes buena compañía.

551
01:30:35,696 --> 01:30:38,290
algo más que
poner en una jaula.

552
01:32:33,681 --> 01:32:35,945
Casi no te reconocí.

553
01:32:39,253 --> 01:32:40,413
Eric.

554
01:32:44,358 --> 01:32:46,952
Todavía tengo un hilo tuyo
pelo rojo en casa.

555
01:32:48,029 --> 01:32:51,226
El look más moderno,
debido a las hormonas.

556
01:32:51,699 --> 01:32:53,690
¿Desde cuándo necesitas?
hormonas?

557
01:32:53,834 --> 01:32:56,359
De lo contrario
parece una mierda.

558
01:32:57,738 --> 01:32:59,171
¿Quién se lleva el empate?

559
01:33:04,111 --> 01:33:05,976
Vamos a tomar un café.

560
01:33:19,126 --> 01:33:22,220
-¿Lo hiciste tú?
-No, es del Congo.

561
01:33:22,463 --> 01:33:25,330
-¿Para qué sirven estos picos?
-Son púas vudú.

562
01:33:25,433 --> 01:33:28,596
Si odias a alguien le pones uno
en la cabeza y morirán.

563
01:33:28,836 --> 01:33:30,326
Debes haber estado pensando en mí.
mi cabeza tiene

564
01:33:30,471 --> 01:33:32,405
Me ha estado matando últimamente.

565
01:33:39,280 --> 01:33:40,338
¿Puedo ayudarlo?

566
01:33:41,048 --> 01:33:42,572
Café. Fuerte, por favor.

567
01:33:43,184 --> 01:33:44,446
Dos cafés.

568
01:33:50,758 --> 01:33:53,659
La gaviota se fue,
ya sabes.

569
01:33:54,028 --> 01:33:55,620
He vuelto a vivir con mi madre.

570
01:33:55,730 --> 01:33:59,359
Estados Unidos fue un desastre.
El tipo estaba loco.

571
01:34:02,203 --> 01:34:03,795
¿He cambiado?

572
01:34:05,172 --> 01:34:06,730
Te ves genial.

573
01:34:07,875 --> 01:34:09,706
¿No crees que mis tetas
son grandes?

574
01:34:11,545 --> 01:34:14,878
Les puse un ungüento especial. Yo hace
ellos más hermosos.

575
01:34:18,119 --> 01:34:19,643
Aquí tienes.

576
01:34:20,821 --> 01:34:22,311
Pedí té.

577
01:34:23,324 --> 01:34:24,848
No, señora, usted pidió café.

578
01:34:24,959 --> 01:34:27,257
-Pedí té.
-Señora, se equivoca.

579
01:34:27,395 --> 01:34:29,295
De nada. ¡Eric!

580
01:34:33,367 --> 01:34:34,595
Una taza de té, por favor.

581
01:34:42,443 --> 01:34:45,207
Mirar. ¿No son bonitos?

582
01:34:47,481 --> 01:34:48,470
Son dulces.

583
01:35:06,233 --> 01:35:09,725
Está caluroso y húmedo. ¿Nos vamos?

584
01:35:10,738 --> 01:35:12,933
¡Vamos a la playa!
Como solíamos hacerlo.

585
01:35:13,074 --> 01:35:14,701
Recibiré el cheque.

586
01:35:14,942 --> 01:35:17,570
Está bien, iré al
baño de damas.

587
01:35:45,206 --> 01:35:47,401
-Señor. ¿Puedes venir por favor?
-El dinero está sobre la mesa.

588
01:35:47,775 --> 01:35:49,640
algo anda mal
con tu esposa.

589
01:35:49,810 --> 01:35:51,141
Déjame pasar.

590
01:36:14,769 --> 01:36:16,896
Enfermera, ven conmigo.

591
01:36:48,435 --> 01:36:50,027
Solo espera, estamos
casi terminado.

592
01:36:50,504 --> 01:36:53,473
-Duele mucho.
-Lo sé.

593
01:37:40,020 --> 01:37:42,215
Una puerta en mi cabeza.

594
01:37:45,125 --> 01:37:46,956
Te traje algo.

595
01:38:15,656 --> 01:38:17,453
¿Cómo me veo?

596
01:38:18,826 --> 01:38:20,157
Excelente.

597
01:38:34,241 --> 01:38:38,678
Es sólo temporal. el doctor dice
mi cabello volverá a crecer.

598
01:38:39,647 --> 01:38:40,705
Seguro.

599
01:38:53,494 --> 01:38:55,155
¿Qué estás haciendo?

600
01:38:57,998 --> 01:39:00,933
No tengo permitido leer.
Es malo para mis ojos.

601
01:39:02,870 --> 01:39:04,394
Pero lo hago de todos modos.

602
01:39:06,407 --> 01:39:08,068
¿Te leo?

603
01:39:10,177 --> 01:39:12,441
puedo leer bastante bien
Yo mismo, ya sabes.

604
01:39:12,780 --> 01:39:14,771
Su rostro estaba cerca del de ella.

605
01:39:14,915 --> 01:39:21,616
Su aliento. Su cara era
cerca de ella.

606
01:39:21,789 --> 01:39:24,587
Su rostro estaba cerca del de ella.

607
01:39:25,225 --> 01:39:28,092
No puedo mantener mis pensamientos juntos.

608
01:39:37,404 --> 01:39:40,100
Su respiración se detuvo
su garganta.

609
01:39:40,274 --> 01:39:43,141
Nunca se había atrevido
esperanza para esto.

610
01:39:43,310 --> 01:39:46,302
Ella apenas podía mirar
él a los ojos.

611
01:39:46,447 --> 01:39:48,244
"Te amo", dijo.

612
01:39:48,415 --> 01:39:54,012
''¿Y tú? Más dulce, por favor
Dime que tú también me amas.

613
01:39:54,221 --> 01:39:58,817
Ella lo miró y
todo lo que ella pudo hacer

614
01:39:59,226 --> 01:40:02,093
fue rendirse al impulso
en su corazón.

615
01:40:02,296 --> 01:40:04,764
"Yo también te amo", dijo.

616
01:40:05,399 --> 01:40:09,130
y esas palabras contenían todo el
ternura en el mundo.

617
01:40:21,215 --> 01:40:22,580
Hola, Eric.

618
01:40:23,784 --> 01:40:26,116
-¿Cómo está Olga?
-Está atontada.

619
01:40:26,920 --> 01:40:29,184
Le estás inyectando
demasiadas drogas.

620
01:40:34,962 --> 01:40:36,987
Le extirpamos un tumor,
su cerebro. Pero nosotros...

621
01:40:37,131 --> 01:40:39,429
No pude alcanzarlo todo.

622
01:40:39,700 --> 01:40:41,133
Ahora vamos a
Prueba la radiación.

623
01:40:41,301 --> 01:40:42,632
¿Cuánto tiempo le queda?

624
01:40:43,804 --> 01:40:45,567
Es difícil de decir.

625
01:40:53,080 --> 01:40:55,810
Bébelo rápido y
curarse rápidamente.

626
01:41:01,422 --> 01:41:02,446
Mirar.

627
01:41:02,556 --> 01:41:07,459
No, no quiero beber.
Quiero comer.

628
01:41:10,030 --> 01:41:12,521
Algo sabroso.

629
01:41:15,436 --> 01:41:17,199
Delicias turcas.

630
01:41:25,279 --> 01:41:27,543
No, imposible.

631
01:41:27,915 --> 01:41:30,784
-Me romperá los dientes.
-Disparates.

632
01:41:30,784 --> 01:41:33,548
-Tus dientes son muy fuertes.
Aquí. -¡No!

633
01:41:33,654 --> 01:41:37,181
Tengo gorras. ellos son
suelto.

634
01:41:39,226 --> 01:41:43,458
Adelante, siente por ti mismo.
Vamos.

635
01:41:50,370 --> 01:41:55,239
Ver. Son muy fuertes.

636
01:42:34,214 --> 01:42:36,478
Estoy aburrido.

637
01:42:37,217 --> 01:42:39,185
¿Jugamos un juego?

638
01:43:00,908 --> 01:43:05,368
Qué vergüenza, ¿no somos salvajes?
y travieso!

639
01:43:09,583 --> 01:43:10,641
Dale la vuelta.

640
01:43:14,621 --> 01:43:18,250
Muy bien, ahora puedes tomar
una siesta larga y agradable.

641
01:43:37,377 --> 01:43:39,504
Creo que será mejor que te quedes
la noche.

642
01:43:42,416 --> 01:43:44,407
haré que te traigan
algo de comida.

643
01:45:12,739 --> 01:45:13,831
Sr. Vonk! Es tuyo.